Red Lodge Montana, Beartooth Higway